679 gjuha e tekstit origjinal 自分ãŒå‹‰å¼·ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’å˜åˆ†ã«ä½¿ãˆã‚‹ä»•äº‹ã‚’ ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ... 自分ãŒå‹‰å¼·ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’å˜åˆ†ã«ä½¿ãˆã‚‹ä»•äº‹ã‚’ ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
清水寺ã«ã‚ã‚‹ä»è¶³çŸ³ï½¥ï½¥ï½¥ã“ã“ã®å¤§ããªè¶³è·¡ã«æ‹ã‚€ã¨è…°ã‹ã‚‰ä¸Šã®ç—…ãŒæ²»ã‚Šã€ãã®éƒ¨åˆ†ãŒå¼·ããªã‚‹ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
清水寺ã«ã‚ã‚‹éšæ±‚å ‚(ZUIKU)・・・ã“ã®å ´æ‰€ã®è¦‹æ‰€ã¯ä½•ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚真ã£æš—ãªåœ°ä¸‹é€šè·¯ã§ã™ã。100円ã§å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‚“ã§ã™ãŒã¨ãƒ¼ã£ã¦ã‚‚æš—ã„ã‚“ã§ã™ã‚ˆã。何故ã‹ã¨ã„ã†ã¨æ¤å‡¦ã¯æ¯è¦ªã®èƒŽå†…をイメージã—ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ãªã‚“ã§ã™ã‚ˆã€‚
ã‚ã–ã‚ã–時間をã¨ã£ã¦ã„ãŸã ã„ã¦æœ‰é›£ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
ã„ã„ã‚„ã€è¨€ã„出ã—ãŸã®ã¯ã“ã£ã¡ã ã‹ã‚‰æ°—ã«ã—ãªã„ã§ã€‚
何をボサッã¨ã—ã¦ã‚‹ã‚“ã ï¼ãŠå®¢ã•ã‚“ãŒæ¥ãŸã£ã¦ã„ã†ã®ã«ï¼
ä¿¡å·ã‚’無視ã—ã¦é€šã‚Šã‚’渡るãªã‚“ã¦é¦¬é¹¿ã®ã™ã‚‹äº‹ã ï¼ ä¸‹æ‰‹ã™ã‚Œã°æ»ã‚“ã§ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã‚“ã ãžï¼ ã„ã‚„ã€ã‚‚ã†ç›´ãã§æ»ã¬ã¨ã“ã‚ã ã£ãŸã£ã¦è¨€ã£ãŸæ–¹ãŒã„ã„ãªã€‚
ã“ã‚Œã‹ï¼Ÿãã‚“ãªã«æ¬²ã—ã„ã®ãªã‚‰å—ã‘å–ã‚‹ãŒè‰¯ã„。
最近ã€ä»•äº‹ã‚ã‚“ã¾ã‚Šä¸Šæ‰‹ãã„ã£ã¦ãªã„ã‚“ã よ・・・
ã©ã†ã‚‚åˆã‚ã¾ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬ã‹ã‚‰ç•™å¦ã—ã¦æ¥ã¾ã—ãŸâ—‹â—‹ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«æ¥ã‚‹å‰ã«å¤§å¦ã§ã¯ãƒ–ラジルã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã‚’勉強ã—ã¦ããŸã®ã§ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«äººã®è²´æ–¹ã‹ã‚‰ã—ãŸã‚‰ã€è¨›ã‚Šã¨ã‹æ–¹è¨€ã¨ã‹æ°—ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒžã«å…¥ã‚Œã°ãƒãƒ¼ãƒžã®æŽŸã«å¾“ãˆã¨ã„ã†è«ºãŒã‚ã‚‹ã¨èžãã¾ã—ãŸã€‚ã§ã™ã®ã§ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«ã«å…¥ã‚Œã°ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«ã«å¾“ã†ã‚ˆã†ã«ã„ãŸã—ã¾ã™ã®ã§æ°—ã«ãªã‚‹ã¨ã“ã‚ã¨ã‹ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰é æ…®ãªãã”指摘下ã•ã„。 English-American. Përkthime të mbaruara I want to find a job where I can really put all the things I've learned to good use. Eu quero encontrar um trabalho onde eu possa usar as coisas que eu aprendi para uma boa causa. | |
473 gjuha e tekstit origjinal 我々ãŒæ©ã‚“ã§ããŸä¸–ç•Œã®ãƒ‘ラレルワールド・・・... 我々ãŒæ©ã‚“ã§ããŸä¸–ç•Œã®ãƒ‘ラレルワールド・・・ 1963å¹´ã«èµ·ã“ã£ãŸã‚ューãƒå±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒã‚·ã‚¢ã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã¸ã¨æ ¸ãƒŸã‚µã‚¤ãƒ«ã‚’発射ã—ã€ ç±³éœ²æ ¸æˆ¦äº‰ãŒå‹ƒç™ºã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³ã¨ãƒ¢ã‚¹ã‚¯ãƒ¯ãŒåŒæ™‚ã«æ ¸ã®ç‚Žã«åŒ…ã¾ã‚Œã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã¨ãƒã‚·ã‚¢ã¯å´©å£Šã€‚ 資本主義ã¨ç¤¾ä¼šä¸»ç¾©ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å›½ã‚’åŒæ™‚ã«å¤±ã£ãŸä¸–ç•Œã¯æ··æ²Œã¨åŒ–ã—ã€ä¸–ç•Œå„地ã§å†…戦ã€æ°‘æ—紛争ã€ä¾µç•¥æˆ¦äº‰ãŒèµ·ã“ã£ãŸã€‚戦争ã®æ³¢ç´‹ãŒä¸–ç•Œã®ç§©åºã‚’崩壊ã•ã›ã€ã“ã®æ˜Ÿã‚’è’廃ã•ã›ã‚‹ã®ã«æ™‚é–“ã¯ã‹ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚世界崩壊40年後ã®2003年・・・舞å°ã¯ãƒ¡ã‚シコ・・・å—ç±³ã‹ã‚‰ã€ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã‹ã‚‰ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã‹ã‚‰ï½¥ï½¥ï½¥å¤šãã®ç§»æ°‘ãŒæµã‚Œè¾¼ã‚“ã§ããŸãŸã‚ã«å¤šå›½ç±åŒ–ã—ãŸãƒ¡ã‚シコシティー・・・人々ã¯ã“ã®è¡—ã‚’"希望ã®è¡—"ã¨å‘¼ã‚“ã 。街ã«ã¯éŠƒã‚„ 麻薬ã€æ»ãŒæº¢ã‚Œã€è¡—ã¯ã‚®ãƒ£ãƒ³ã‚°ãŸã¡ã«ã‚ˆã£ã¦æ”¯é…ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚ 誰ã‹ãŒé–“é•ã£ãŸä¸–界・・・誰ã‹ãŒè…らã›ãŸã“ã®è¡—・・・ãã—ã¦èª°ã‹ãŒæ®‹ã—ãŸçµ¶æœ›ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãã‚“ãªä¸‹ã‚‰ãªã„世界ãªã‚“ã‹å…¨éƒ¨ã¶ã£å£Šã—ã¦å¸Œæœ›ã‚’ã²ããšã‚Šã ã—ã¦ã‚„ã‚‹! American english.This is a explanation. This sentence is literary style,so it is needed to translate into literary style. Përkthime të mbaruara A Parallel World | |
| |
| |
| |
515 gjuha e tekstit origjinal ã“ã‚“ãªã«ã¾ã¡ã‹ï½ 何処ã«ã‚‚俺é”ã®äººç›¸æ›¸ããŒå›žã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ãªã€‚... ã“ã‚“ãªã«å¾…ã¡æ§‹ãˆã¦ã‚‹ãªã‚“ã¦ï¼ 何処ã«ã‚‚俺é”ã®äººç›¸æ›¸ããŒå›žã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ãªã€‚ ã ãŒã€ã“ã‚“ãªã«å¤šã„ã¨ã¯äºˆæƒ³å¤–ã ã£ãŸãœã€‚ ã‚ãã“を通るã«ã¯äººã®æ•°ãŒå¤šã™ãŽã‚‹ã‚ˆã€‚ è£å£ã«å›žã‚ã†ã€‚è£å£ã«å›žã‚Œã°ã‚½ã‚¢ãƒ¬ã‚¹ã®å®¶ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã€‚ ã§ã‚‚ã©ã†ã‚„ã£ã¦ãã“ã«è¡Œãã®ï¼Ÿ çªç ´ 迂回 ã‚ãã“ã«è»ŠãŒè¦‹ãˆã‚‹ã ã‚ã†ï¼Ÿ é ƒåˆã‚’見計らã£ã¦è»Šã«è²¼ã‚Šã¤ã„ã¦éš れれã°ã€å¥´ç‰ã«æ°—ã¥ã‹ã‚Œãšã«è£å£ã¾ã§ãŸã©ã‚Šç€ã‘る。 ã¡ã‚‡ã£ã¨å¾…ã£ã¦ï¼ãƒ›ãƒ³ãƒˆã«ã‚ãã“ã‚’çªç ´ã™ã‚‹æ°—?無謀ã ã‚ˆï¼ è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ä¸€å·»ã®çµ‚ã‚ã‚Šã ã‚ˆï¼ ã“ã®ã¾ã¾ã“ã“ã«å±…ã¦ã‚‚ç›´ã«è¿½ã£æ‰‹ã«æ•ã¾ã‚‹ã•ã€‚ 3色ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ¬ãƒƒãƒˆãŒç”»é¢ã®ä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ルーレットãŒé’ã„ラインã«å·®ã—掛ã‹ã£ãŸæ™‚ã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。 ルーレットãŒèµ¤ã„ラインã«å·®ã—掛ã‹ã£ãŸæ™‚ã ã¨å¤±æ•—ã—ã¦ä¸åˆ©ãªçŠ¶æ³ã«ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§æ°—ã‚’ã¤ã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。 æ°—ã¥ã‹ã‚ŒãŸã‹ï¼Ÿ ã©ã†ã‚„ら大丈夫ã®ã‚ˆã†ã よ。 ã§ã‚‚彼らãŒåƒ•é”ã®ã“ã¨ã‚’ãã‚ãã‚æ°—ã¥ã始ã‚ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ ãƒã‚¡ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã‚„ã£ãŸï¼ã‚ˆã†ã‚„ããŸã©ã‚Šç€ã‘ãŸãƒ»ãƒ»ãƒ»ï¼ã‚ˆã‹ã£ãŸã€‚ ã‚ã‚ã€ãã†ã ãªã€‚ I want you to correct my bad english.
That's too many!they are waiting for us!? Because any bar put out a description of us. but i didn't think it could be awesome like this. That's too many to pass through there. We've got to go from the back door. Because the back door leads to Soares's house. But how can we make it to there? Passing through Taking a detour Can you see some cars over there? When the time's right,run and hide behind that car!If we can make not to be found by them, we are going to make it to the back door. Are you seriously gonna try to do such a thing? it's reckless! If we are found,it'll be the end of our lives! Tricolor roulette will be displayed in the lower of the screen. When roulette's hand points blue line, Press the Enter key to suceed! When roulette's hand points red line, you will fail,and then will be in danger! We got noticed? Seems like we could hide safely once again. They are going to feel signs of us! Sigh,we did it.looks like we were able to make it to here. Yeah,i guess you could say that...
↓This is english subtitle i want you to correct. ttp://www.youtube.com/watch?v=S2kG5WA-zfM
Please translate into american english. Përkthime të mbaruara I didn't think there'd be so many of them waiting for us! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
21 gjuha e tekstit origjinal Nada se cria, tudo evolui. Nada se cria, tudo evolui. Përkthime të mbaruara Rien ne se crée, tout évolue. Nenio kreiÄas, ĉio evoluas. Nada se cria, tudo evolui. nada se crea Principio di conservazione... Nothing is created, everything is transformed. Nihil creatur, omnia evolvunt. 一切皆éžå‡ç©ºåˆ›é€ ,一切皆是转化而æ¥ã€‚ Intet er skabt, alt er udviklet. Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt. HiçbirÅŸey yaratılmadı,herÅŸey dönüştürüldü. NiÅ¡ta se ne stvara, sve evoluira. لا شيء ÙŠÙخلق, كل شيء يتØوّل Niets creëert zichzelf, alles evolueert. Τίποτα δε δημιουÏγείται,όλα εξελίσσονται. דבר ×œ× × ×•×¦×¨... 沒有æ±è¥¿è‡ªå·±ç”¢ç”Ÿï¼Œéƒ½æ˜¯æ¼”化而來。 ç„¡ã‹ã‚‰æœ‰ã¯ç”Ÿã¿å‡ºã›ãªã„。 | |
| |
| |
| |